Большой немецко-русский словарь - kampf

Kampf.wav m-(e)s, Kampfe 1) борьба; бой (fur, um A за что-л.; mit D с кем-л., с чем-л., gegen A против кого-л., против чего-л.) der illegale Kampf — подпольная борьба ein Kampf auf Leben und Tod, ein Kampf bis aufs Messer — борьба не на жизнь, а на смерть der Kampf ums Dasein — борьба за существование der Kampf fur den Frieden ,um den Frieden, um die Erhaltung des Friedens, — борьба за мир ,за сохранение мира, ein Kampf gegen Windmuhlen — борьба с ветряными мельницами; бесцельные стремления, бесцельная борьба j-m den Kampf ansagen — вызвать кого-л. на бой; объявить кому-л. войну den Kampf aufgeben — отказаться от борьбы; сдаться aus dem Kampf ziehen — прекратить борьбу, отказаться от дальнейшей борьбы; выйти из боя im Kampf stehen — вести борьбу, бороться sich zum Kampf stellen — принимать бой 2) спорт. борьба, соревнование ein stehender Kampf — шахм. позиционная борьба